چند اجرای زیبا و عاشقانه از قطعه “سرناد” اثر بی نظیری از فرانتس شوبرت
- آهنگساز: Arthur Grumiaux
- ژانر: Classical، Instrumental
- دسته بندی: عاشقانه، کلاسیک
Ständchen / Serenade
Ariyushin : سرناد ها ، قطعاتِ عاشقانه ای هستند که برای اجرای دلباخته زیر ِ پنجره ی دلدار نوشته می شدند .این نوع قطعات و فضای چیره شونده بر آن ها بیشتر اندوهگین بوده و در بسیاری حالات همراه با بانگ ِ آدمی ( و یا جزیی از اپرا ) اند . ریشه ی این کلمه از واژه ی ایتالیایی : Sereno به معنی « آرام ، نرم ، با آرامش » است . ( واگویی به ایتالیاییِ واژه : serenata ) . (دراین باره به انگلیسی بیشتر بخوانید) .
سرناد ِ شوبرت از پایه برای پیانو ، و سپس سال ِ پس از آن برای پیانو و آواز نوشته شد ( نوشتار ِ سرود به زبان ِ آلمانی و برگردان پارسی ِ آن را از ویکی پدیای پارسی بخوانید ) . اما اجرای آن با ویلون و مخصوصن ویولن سل هم بسیار گسترده است .
متن آلمانی آواز به همراه ترجمهٔ فارسی
| آوازهای من تورا نرم نرمک در شب هنگام می خوانند آن پایین در بیشهٔ خاموش نازنینا! نزدیک من آ | Leise flehen meine Lieder Durch die Nacht zu dir; In den stillen Hain hernieder, Liebchen, komm zu mir! |
| آن پچ پچ، خش خش برگهای نازک در ماهتاب است از شنود خصمانه خائن بیم مدار عزیزکم. | Flüsternd schlanke Wipfel rauschen In des Mondes Licht; Des Verräters feindlich Lauschen Fürchte, Holde, nicht. |
| آیا آواز بلبان را می شنوی؟ آه! ملتمسانه تو را می خوانند با نغمه های شیرین آوازشان تو را از بهر من می خوانند | Hörst die Nachtigallen schlagen? Ach! sie flehen dich, Mit der Töne süßen Klagen Flehen sie für mich. |
| ایشان اشتیاق دل را می فهمند درد عشق را می دانند با الحان نقره ای خویش دلهای نازک را آرام می سازند. | Sie verstehn des Busens Sehnen, Kennen Liebesschmerz, Rühren mit den Silbertönen Jedes weiche Herz. |
| بگذار تا اندرون سینهٔ تو را نیز بیاشوبند. دلبرا! مرا بشنو لرزان به انتظارت نشسته ام بیا شادم کن! | Laß auch dir die Brust bewegen, Liebchen, höre mich! Bebend harr' ich dir entgegen! Komm, beglücke mich! |
گزینش آغازین من از سرناد (معروف به استانداخن) شوبرت می باشد. در اینجا چندین اجرا و در فرانمودهای دیگر کارهای اجرا شده به دست دیگران را ارایه خواهم نمود.
اجرای پیانو و ویولن:☟
| آهنگساز | Arthur Grumiaux |
| آلبوم | The Romantic Violin, Vol.2 |
| عنوان آهنگ | Ständchen / Rellstab |
| ژانر | Classical Solo Instrumental |
| سال تولید | 2010 |
| کدک های صوتی | MP3 |
| مدت زمان آهنگ | 00:02:43 |
| کیفیت آهنگ | 128kbps / 64Ogg |
| حجم آهنگ | 2.56MB / 1.35MB |
Serenade
لینک دانلود مستقیم
کیفیت : ۱۲۸kbps / حجم : 2.56 MB
Schubert – Serenade – Piano and Violin
اجرای گیتار:☟
| آهنگساز | Franz Schubert |
| آلبوم | Franz Schubert |
| عنوان آهنگ | Franz Schubert |
| ژانر | Romantic Instrumental |
| سال تولید | – |
| کدک های صوتی | MP3 |
| مدت زمان آهنگ | 00:03:14 |
| کیفیت آهنگ | 128kbps / 64Ogg |
| حجم آهنگ | 4.50MB / 1.59MB |
Serenade
لینک دانلود مستقیم
کیفیت : ۱۲۸kbps / حجم : 4.50 MB
Schubert F. – Serenade – flute & guitar
اجرای تِنور tenor زنده (خوزه پلاسیدو دومینگو Domingo، خوزه ماریا کارراس Carreras و لوچیانو پاواروتی Pavarotti ):☟
| آهنگساز | The Three Tenors |
| آلبوم | The Three Tenors – Live in Paris |
| عنوان آهنگ | Standchen / Serenade |
| ژانر | Classical Vocal |
| سال تولید | 1998 |
| کدک های صوتی | MP3 |
| مدت زمان آهنگ | 00:03:14 |
| کیفیت آهنگ | 192kbps / 64Ogg |
| حجم آهنگ | 4.46MB / 1.57MB |
Standchen / Serenade
لینک دانلود مستقیم
کیفیت : ۱۲۸kbps / حجم : 4.46 MB
The tenors (Domingo, Carreras, Pavarotti) – Schubert- Standchen / Serenade
نکته :
در صورت مواجه شدن با لینک های معیوب و از کار افتاده و … لطفا موضوع را به ایمیل زیر اطلاع دهید :
Report@vmusic.ir
لحظات خوبی داشته باشید.
محصولات مرتبط : آرشیو کاملی از آهنگهای معرفی شده در سایت والا موزیک
مطالب مرتبط
با درود .فوق العاده زیبا و شنیدنی بود از سایت تخصصی و والای شما کمال سپاس و تشکر را دارم.سر افراز باشید
خدا پدر مادرتون بیامرزه ..واقعا خسته نباشی
مرسی به سلیقه ناب والا موزیک البته اجرای کایدرمن شاهکاره اگه امکانش هست اون رو هم تو سایت قرار بدید
ممنون از موزیکهای نابی که گزینش می کنید و می گذارید.
و اینکه تلفظ درست کلمه ی Ständchen، اِشتِینشن هست
نوازنده ی دائم الخمر و دل شکسته ی داستان « تجلّی » صادق هدایت همین قطعه را در صحنه ی پایانی آن داستان غریب می نوازد.