The Screen Behind The Mirror

«The Screen Behind the Mirror» (صفحه پشت آینه) چهارمین آلبوم استودیویی Enigma (انیگما) است که در ۱۷ ژانویه ۲۰۰۰ توسط «ویرجین رکوردز» منتشر شد و ۱۱ قطعه با حدود ۵۱ دقیقه موسیقی را دربر می‌گیرد. این آلبوم یکی از جاه‌طلبانه‌ترین آثار مایکل کرتو در دوره کلاسیک انیگماست و در آن، سینث‌سایزرهای الکترونیک، ضرب‌های تریپ‌هاپ، آوازهای زنانه، صداهای آیینی و عناصر ارکسترال در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند. «صفحه پشت آینه»، «مبدأ جهان»، «یک ذره»، «علاوه بر زندگی»، «نوسان»، «زیر ماه بارانی»، «مغز»، «چشم‌انداز»، «تنها»، «صفحه پشت آینه، بخش دوم» و «نهایی» قطعات این مجموعه هستند. یکی از ویژگی‌های شاخص آلبوم استفاده از تم مشهور «کارمینا بورانا» اثر کارل ارف در چند قطعه است؛ به‌ویژه «مبدأ جهان» و «صفحه پشت آینه، بخش دوم» که این تم ارکسترال قدرتمند را با بافت‌های الکترونیک انیگما درمی‌آمیزند.

«صفحه پشت آینه» در مقایسه با آثار اولیه انیگما، رویکردی ارکسترال‌تر و تاریک‌تر دارد و نشان می‌دهد کرتو تا چه اندازه در حال گسترش زبان موسیقایی پروژه خود بوده است. او پس از موفقیت عظیم «ام‌سی‌ام‌اکس‌سی ای.دی.» و «صلیب تغییرات»، این بار از نمونه‌برداری‌های کلاسیک و عناصر کرال برای ایجاد تضاد میان موسیقی آیینی و الکترونیک استفاده کرد؛ روشی که در ادامه مسیر انیگما نیز اهمیت پیدا کرد. حضور لوئیزا استن در آوازهای زنانه و مشارکت کورت کرسنر در گیتار و سازهای دیگر، در کنار برنامه‌ریزی و تهیه‌کنندگی کامل کرتو، به تنوع صوتی آلبوم کمک کرده است. عنوان اثر نیز با ایده‌ای مفهومی درباره مرز میان واقعیت و آنچه در پس ظاهر پنهان است ارتباط دارد و فضای موسیقی را به سمت نوعی جست‌وجوی درونی می‌برد. «صفحه پشت آینه» امروز یکی از مهم‌ترین آثار میانه دوره انیگما محسوب می‌شود؛ آلبومی که شنونده را از ریتم‌های الکترونیک به سوی فضای کرال، کلاسیک و آیینی می‌برد و در نهایت تصویری صوتی از جهانی رازآلود و چندلایه ارائه می‌کند.